andreas f kelletat

Der Schnee von Nebraska

Zwei Männer fahren im Zug durch das verschneite nächtliche Nebraska. Der eine erzählt dem anderen...

Am Landgraben

In rührend-melancholischer, mitunter auch ironisch-bitterer Tonlage berichtet Am Landgraben vom Z...

Der Held von Rethymnon

Andreas F. Kelletat, geboren in Hamburg, ist in der universitären Ausbildung von Übersetzern und ...

Übersetzerforschung

Der im Kontext der Arbeit am 'Germersheimer Übersetzerlexikon' entstandene Band 'Übersetzerforsch...

Warschauer Herbst

Mitte der 70er Jahre im Rheinland. Sotter hat endlich die Schule hinter sich. Mit seinem klapprig...

Kevin lernt Dolmetschen

Übersetzer als Entdecker

Es gibt zahlreiche deutsche Schriftstellerlexika, Künstlerlexika, Gelehrtenlexika. Ein Übersetzer...

Wem gehört das übersetzte Gedicht?

Mit Blick auf Gedichte und ihre Autoren ist Andreas F. Kelletat ein ausgewiesener Kenner. In dies...

Übersetzer und Übersetzen in der DDR

Warum engagierte ein DDR-Verlag einen Übersetzer aus Westberlin? Welchen Einfluss hatte die außen...

Gutkinds frühe Jahre

Curt Sigmar Gutkind (1896-1940) war Romanist, Literaturübersetzer und treibende Kraft beim Aufbau...

Herders Weltliteratur

'Der Nationalruhm ist ein täuschender Verführer. Zuerst lockt er und muntert auf; hat er eine gew...

Schweigen wär? Gold

An den Hochschulinstituten zur Ausbildung von Fachübersetzern und Konferenzdolmetschern geht es n...