Problemy perewoda hudozhestwennoj i nauchnoj literatury
Paperback
Lieferzeit: Print on Demand - Lieferbar innerhalb von 3-5 Werktagen I
ISBN-13:
9783330067219
Veröffentl:
2017
Einband:
Paperback
Erscheinungsdatum:
17.11.2017
Seiten:
56
Autor:
Nataliq Kolqda
Gewicht:
102 g
Format:
220x150x4 mm
Sprache:
Russisch
Beschreibung:
Predstavlennaya rabota zatragivaet problemy perevoda hudozhestvennyh textov s tochki zreniya lingvisticheskogo podhoda, literaturovedcheskogo podhoda. Analizirujutsya trebovaniya, pred#yavlyaemye k perevodchiku pri perevode texta s PYa na IYa. Analizirujutsya problemy perevoda pojeticheskih textov. Predlagaetsya analiz koncepcii filosofskoj i lingvisticheskoj germenevtiki pri perevode. V rabote rassmatrivaetsya filosofskaya germenevtika kak metodologicheskaya osnova dlya literaturovedeniya. Osoboe mesto zanimaet analiz problemy ponimaniya pri perevode s perevodnogo yazyka (PYa) na inostrannyj yazyk (IYa) kak sterzhen' v processe perevoda. Predlagaetsya ryad uslovij dlya snyatiya trudnostej v processe perevoda.