Dieser Band enthält Kommentare, Anmerkungen und vollständige deutsche Übersetzungen zu den im Band VIII,1 edierten Texten zur Aufnahme und Ausbreitung der copernicanischen Theorie im 16. Jahrhundert. Neben den Schriften von Georg Joachim Rheticus (1514-1574) über die heliozentrische Kosmologie werden die De revolutionibus-Kommentare von Erasmus Reinhold (1511-1553) und Nicolaus Mulerius (1564-1630) durch umfangreiche Interpretationen erschlossen.
Herausgegeben von Heribert M. Nobis, Menso Folkerts, Stefan Kirschner und Andreas Kuhne Die neue, kritische und kommentierte Gesamtausgabe der Werke von Nicolaus Copernicus erscheint seit 1973. Das Editionsprojekt, ursprunglich wahrend des Zweiten Weltkriegs gestartet, war in der Nachkriegszeit zum Erliegen gekommen. Nur die ersten beiden Bande dieser ersten Edition konnten erscheinen. Allerdings hinterlieen die Copernicus-Forscher Franz und Karl Zeller sowie Hans Schmauch Vorarbeiten fur weitere Bande, die der von der Deutschen Forschungsgemeinschaft ins Leben gerufenen Copernicus-Forschungsstelle zur Verfugung gestellt wurden. Seit 1989 befindet sich diese Forschungsstelle im Institut fur Geschichte der Naturwissenschaften der Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen. Herausgeber der Gesamtausgabe sind Heribert M. Nobis, Menso Folkerts, Stefan Kirschner und Andreas Kuhne. In Zusammenarbeit mit der Copernicus-Forschungsstelle der Polnischen Akademie der Wissenschaften wurde in Munchen ein zentrales Copernicus-Archiv aufgebaut. Zum Index zu Band II der Nicolaus Copernicus Gesamtausgabe (De revolutionibus. Libri sex. Kritischer Text. Besorgt von Heribert Maria Nobis und Bernhard Sticker. Hildesheim 1984) Zur Fakultat fur Mathematik, Informatik und Naturwissenschaften der Universitat Hamburg Zum Historischen Seminar der Ludwig Maximilians Universitat Munchen