Noi - Nous - Nosotros

Wir sind Papst («nous sommes Pape») n'est pas une expression du pluralis maiestatis souvent utilisé par les souverains, mais un nous inclusif de l'entière nation allemande : un exemple journalistique qui joue avec la plasticité du nous, la première personne du pluriel. Pronom d'un esprit identitaire basé sur l'inclusion et l'exclusion, « pronom de lâcheté » (Manganelli) utilisé par ceux qui refusent d'assumer les responsabilités liées au fait de dire je, ou bien encore abus de pouvoir, le nous permet un déguisement du sujet et se prête à des usages différents. Les essais contenus dans ce volume étudient le phénomène facetté de la première personne du pluriel dans des diverses langues et littératures romanes, du point de vue théorique jusqu'à l'analyse de cas exemplaires, dans les perspectives linguistique, littéraire, philologique et des études culturelles.

Contenu : Maria Chiara Janner/Mario A. Della Costanza/Paul Sutermeister : Une personne à multiples facettes. Introduction - Giovanni Manetti: Il noi tra enunciazione, indessicalità e funzionalismo - Georg Bossong: Nosotros, un panorama tipológico - Marie-José Béguelin : La concurrence entre nous et on en français - Nunzio La Fauci/Liana Tronci: Noi in Se questo è un uomo. Saggio di critica linguistica - Cristina Albizu Yeregui: El nosotros fracturado: disensos en torno a la memoria del pasado reciente español - Francesco Screti: NOI: il pronome della nazione - Miranda Stewart: Pronombres de poder y de solidaridad: El caso de la primera persona plural nosotros - Valentina Truneanu: Entre nos y nosotros a través de los diccionarios diacrónicos - Luciano Rossi : Nous, l'amour, la poésie. Pour une définition des personnes grammaticales dans Ab la doussor del temps novel de Guillaume IX.