Das Partizip II von Experiencer-Objekt-Verben

Wenn sich ein Partizip II in Bedeutung und Gebrauch verselbstständigt, dann sprechen Linguisten von einer Lexikalisierung. Es entsteht ein Pseudo-Partizip, das nicht mehr als Verbform identifiziert werden kann. Wie systematisch lassen sich aber Partizipien erfassen, deren Verhalten teilweise auf Lexikali sierung schließen lässt, die aber zugleich eine transparente verbale Basis im Gegenwartsdeutschen aufzuweisen scheinen? Der vorliegende Band beschreibt Partizipien II von Experiencer-Objekt-Verben wie verwirrt, frustriert oder begeistert auf Grundlage ihrer besonderen Semantik und analysiert den Gebrauch von 21 ausgewählten Exemplaren mit korpuslinguistischen Mitteln sowohl qualitativ als auch quantitativ. Im Mittelpunkt stehen die Verwendungen in Kombination mit den Kopula- oder Passivhilfsverben sein und werden sowie mit dem Kausativverb machen, in denen die Partizipialformen in verbalem und/oder adjektivischem Gebrauch vorliegen. Daraus folgen einige bemerkenswerte Ergebnisse und bisher nicht wahrgenommene Korrelationen.

Being non-prototypical causative verbs, Object-Experiencer verbs such as verwirren (to confuse), enttäuschen (to disappoint) are a popular topic of linguistic research. This book examines their past participles. Corpus data for selected exemplars, based on their semantics, is discussed in a qualitative and quantitative manner. The study focuses primarily on structures in which the participles combined with the verbs sein, werden, and machen, can be interpreted as verbal and/or adjectival. The results of the research reveal some notable, previously unseen correlations in the usage of these participles.

1. Einleitung2. Die Psych-Ausdrucksseite und ihre Kategorien3. Vom EO-Verb zum Psych-PII4. EO-Verben, Psych-PII und ihre Verwendung5. Empört sein: Psych-ZP oder prädikatives Psych-PII?6. Bestürzt werden: Psych-PII zwischen Kopula undVorgangspassiv7. Verwirrt machen: Machen + Psych-PII8. Zusammenfassung und ErgebnisLiteraturAnhang