La reception de Michel Houellebecq dans les pays germanophones

Sur la base de la theorie du champ et du concept de posture auctoriale ainsi que d'un corpus important, ce travail analyse les facteurs determinants dans l'A uvre et la posture de Houellebecq, le processus de transfert culturel ainsi que les formes variees et les caracteristiques de la reception germanophone. Il met en relief l'ambiguite de l'A uvre et de la posture de l'auteur, la specificite des sujets abordes et le role joue dans la mediation interculturelle par les editeurs allemands de Houellebecq. Les reactions de la presse ecrite se revelent contradictoires, tout comme les jugements emis lors des debats televises du Quatuor litteraire. La reception universitaire se distingue par une structure temporelle et des approches qui lui sont propres. Les reactions d'ecrivains germanophones et la mise a l'ecran des Particules elementaires par Oskar Roehler obeissent a d'autres logiques encore. Les analyses effectuees permettent de preciser les facteurs determinants et les caracteristiques de la reception de Houellebecq ainsi que le capital symbolique dont il dispose dans le champ culturel germanophone.